Einer der Hauptorganisatoren des ukrainischen sozialen und kulturellen Lebens in Polen. Nach dem Zweiten Weltkrieg: Schriftsteller, Publizist und Kolumnist; eine Person, die von den Behörden des Volks Polens unterdrückt wurde.
Myrosław Truchan wurde am 27. Mai 1925 in der Stadt Miory (Kreis Braslaw, heute Republik Weißrussland) geboren. Seine Mutter Olena starb zwei Jahre nach seiner Geburt im Jahr 1927. Vater – Hryhorij, war von 1918-1919 Soldat in der ukrainischen galizischen Armee, nach dem Krieg arbeitete er als Lehrer. In der ersten Hälfte der 1920er Jahre versetzten ihn die polnischen Bildungs-Behörde in die damalige Provinz Vilnius. Nach dem Tod seiner ersten Frau heiratete Hryhorij Trukhan erneut. Seine zweite Frau war Ludwika Surma, die aus einer polnisch-ukrainisch-deutschen Familie stammte. Die Herkunft von Ludwika Surma sollte noch eine sehr wichtige Rolle in der Geschichte der Familie Truchan spielen.
Myrosław Truchan begann seine Ausbildung in Schulen der Provinz Vilnius der Zweiten Polnischen Republik, weit entfernt von ukrainischen Gemeinden. Er studierte am Gymnasium in Vilnius. Myrosławs Vater versuchte jedoch, seinen Sohn mit Gleichaltrigen in Kontakt zu halten, und schickte ihn in verschiedene Arten von Sommer Lagern, darunter das ukrainische Pfadfinderlager (Płast). Es sei daran erinnert, dass diese Organisation in Polen ab den frühen 1930er Jahren als illegal galt.
Am Tag des Ausbruchs des Deutsch-Polnischen Krieges, dem 1. September 1939, internierten die polnischen Behörden Hryhorij Truchan und eskortierten ihn in das Lager in Bereza Kartuska. Aus dem Lager entlassen, kehrte Hryhorij Truchan zu seiner Familie zurück. 1940 zog er dank der Herkunft seiner Frau mit ihr und seinem Sohn in die Stadt Kęty, die 1939 von den Deutschen ins Reich eingegliedert wurde. Myrosław Truchan setzte seine Ausbildung in Rybnik fort, wurde aber 1942 in die militarisierten Einheiten des Baudienstes und dann in die Wehrmacht eingezogen. Nach der militärischen Ausbildung wurde er an die Ostfront geschickt. Im Juli 1943 wurde Myrosław Truchan von sowjetischen Soldaten gefasst und in ein Kriegsgefangenenlager in Tambow (Russland) gebracht. Dann wurde er mit anderen Gefangenen in den Kaukasus geschickt. Kriegsende im Oktober 1945 wurde er aus der Kriegsgefangenschaft entlassen. Er kam formell als Heimkehrer nach Polen. Zunächst war er in Poznań, dann in Kęty und schließlich in Łukowe bei Lesko, hier fand er auch seinen Vater.
Im Frühjahr 1947, noch vor Beginn der Operation „Wisła”, verließen Myrosław Truchan und sein Vater das Bieszczady-Gebirge. Zunächst blieben sie in Nowa Ruda in Niederschlesien, dann gingen sie nach Vorpommern. Hryhorij Truchan übernahm die Stelle des Direktors der Pädagogischen Hochschule in Kamień Pomorski und Myrosław beginnt ein Studium an der Wirtschaftshochschule in Szczecin. Nach seinem Abschluss nahm Myrosław Truchan eine Stelle als Buchhalter-Wirtschaftsprüfer in der Firma „Lasy Państwowe“ an. Seine Frau war Zofia geb Bieszczad.
Myrosław Truchan war einer der Hauptorganisatoren des ukrainischen gesellschaftlichen und kulturellen Lebens in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg. Mit seinem Namen waren zahlreiche Initiativen zur Integration der Studierendenschaft verbunden. Er war einer der führenden Aktivisten des 1956 gegründeten Ukrainischen Sozial- und Kulturvereins (UTSK). Er war Mitglied des Woiwodschaftsvorstands der UTSK in Szczecin (in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre). Er war einer der Initiatoren der zyklischen Treffen am Sitz der UTSK in Szczecin (der sogenannten literarischen Freitage, darunter solche mit Beteiligung von Schriftstellern aus der Ukraine, darunter Lina Kostenko) und ukrainischer Sendungen, die auf polnischen Wellen ausgestrahlt wurden (Radio Stettin). Mehrere Jahre (mit Unterbrechungen) veröffentlichte er seine Kolumnen in den Zeitschriften „Nasze Słowa“ (unter den Pseudonymen: Jurko Kucheriawyj und Jurko Kryłatyj) und „Ukrainischer Kalender“. Er führte eine umfangreiche Korrespondenz mit Aktivisten und Schöpfern der ukrainischen Kultur in Polen.
Truchans Aktivitäten weckten das Interesse der Sicherheitsbehörden des kommunistischen Staates (Security Service – SB). Er wurde zum "Gegenstand" der Ermittlungen des Sicherheitsdienstes im Rahmen des Falls mit dem Codenamen "Unternehmen", dessen formaler Zweck darin bestand, die Verbindungen zwischen den sogenannten nationalistische Kreise aus dem Westen mit ukrainischen Aktivisten in Polen. 1963 wurde Myrosław Truchan festgenommen und anschließend in einem Schauprozess zu einer Freiheitsstrafe verurteilt. Er verbrachte 15 Monate im Gefängnis.
Nach seiner Freilassung stand er noch unter der Beobachtung der Sicherheitsbehörden der Volksrepublik Polen. 1976 verließ er Polen und ließ sich zunächst in Großbritannien und dann in der Bundesrepublik Deutschland, in München, nieder. Hier, an der Ukrainischen Freien Universität, verteidigte er seine Doktorarbeit «Українці у Польщі після Другої світової війни (1944–1984)», die dann veröffentlicht wurde. Zu seinem kreativen Vermächtnis gehörten auch Bücher «Неґативний стереотип українця в польській післявоєнній літературі» (in den 1990er Jahren in der Ukraine veröffentlicht), postum erschienener Memoirenband „Наче вчора” (Сполом, Львів 2012), eine Sammlung von Spalten („Фейлетони”, Сполом, Львів, 2013) und der Roman „Проти течії. Повість у двох томах“ (Каменяр, 2014).
Myrosław Truchan starb am 9. April 2011 in München.
