Dr. habil. Jaroslaw Hryckowian (1931-2022) gehörte zur harten Elite der ukrainischen Gemeinschaft in Polen von der zweiten Hälfte der 1950er Jahre bis zum zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts. Er war an allen Orten, mit denen sein Leben verbunden war, eine erkennbare Persönlichkeit: Er stammte aus dem westlichen Bojkennland, aus dem Dorf Wola Matiuszowa in der Gmina Solina im Powiat Leski in der Woiwodschaft Karpatenvorland, an der Grenze zwischen Lemkenland und Bojkenland, seine Familie wurde in die Gegend von Bytów umgesiedelt, er studierte in Krakau, besuchte häufig Warschau und verbrachte den größten Teil seines Erwachsenenlebens in Koszalin.
Jaroslaw Hryckowian wurde am 24. April 1931 als Sohn von Mykhailo und Kateryna (geb. Bilanych) geboren. Wola Matiuszowa war vor dem Krieg ein kleines Dorf mit etwa 300 Einwohnern, von denen fast alle dem griechisch-katholischen Glauben angehörten. Über die Ereignisse während der deutschen Besatzung (1939-1944) ist nur wenig bekannt. Relativ mehr Informationen gibt es über die Ereignisse in den Jahren 1944-1947, als es in Wola Matiuszowa und Umgebung zu zahlreichen Zusammenstößen zwischen ukrainischen Partisanen und polnischen Offizieren und Soldaten kam. Die Familie entkam der Deportation in die UdSSR zwischen 1944 und 1946, nicht aber der Deportation im Jahr 1947 nach Mittelpommern, in das Dorf Trzebiatków im Powiat Bytowski.
Jaroslav Hryckowian begann seine Ausbildung noch in der Zeit vor der Deportation. Bevor der Krieg 1939 ausbrach, besuchte er eine polnische Schule in Berezka. Während der Besatzung wurde in dem Dorf eine Schule mit Ukrainisch als Unterrichtssprache eingerichtet. Interessanterweise besuchte er auch eine Schule in Baligórd, die über ein eigenes Studentenwohnheim verfügte. 1948 begann Jaroslav Hryckowian sein Studium an einer pädagogischen Mittelschule (in den Quellen gibt es zwei Versionen – in Bytów oder Wejherów). Nach dem Abschluss des Gymnasiums und dem Bestehen der Reifeprüfung arbeitete er als Lehrer an einer Allgemeinschule in Zakerzonie. Nach Angaben des Sicherheitsdienstes begann er sein Studium an der Fakultät der Pädagogischen Hochschule in Krakau. Ab 1955 studierte er Russische Philologie an der Fakultät für Philologie der Jagiellonen-Universität. Im Jahr 1958 verteidigte er seine Magisterarbeit zum Thema „Die ideologische und künstlerische Bedeutung der Fiktion in Gogols Werken“, die er unter der Leitung von Professor Wiktor Jakubowski schrieb.
Während seines Studiums in Krakau schloss sich Hryckowian dem Trend zur Sozialarbeit an, initiierte eine studentische Jugendgruppe und wurde ab 1956 Mitglied der Ukrainischen Sozial- und Kulturgesellschaft. Er wurde häufig in die Leitungsgremien der Organisation, den Hauptvorstand oder das Präsidium des Hauptvorstandes gewählt. Im Jahr 1957 nahm er am Festival der Jugend in Moskau teil. Hier machte er zahlreiche Bekanntschaften mit Ukrainern aus der Sowjetunion, jedoch nicht nur.
Wie auch mit vielen anderen ukrainischen Aktivisten im „Volks“-Polen, begannen die Sicherheitsdienste des kommunistischen Staates schnell sich für Hryckowian zu interessieren. Von September 1958 bis März 1959 versuchte der Sicherheitsdienst intensiv, ihn unter dem Decknamen Saturn im Rahmen der Ermittlung gegen Oleksa Gorbach zur Zusammenarbeit zu bewegen. Der Sicherheitsdienst lud Hryckowian wiederholt zu Besprechungen vor und verlangte unter anderem, dass er den Inhalt der Briefe, die er von Gorbach erhielt, offenlegt. Nach Angaben der zurückgelassenen Quellen erklärte Jaroslaw Hryckowian trotz monatelangen Drucks schließlich, „dass er unter keinen Umständen enger mit uns zusammenarbeiten würde“. Dies könnte seiner weiteren akademischen Karriere ein Ende gesetzt haben; unter anderem wurde er weder an der Staatlichen Marie-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin noch an der Pädagogischen Hochschule in Słupsk eingestellt.
Nach dem Abschluss seines Studiums in Krakau und dem erfolglosen Versuch, eine Stelle in größeren akademischen Zentren zu finden, verband Jaroslaw Hryckowian sein Leben mit Koszalin. Hier arbeitete er unter anderem als Methodiker und Inspektor der Schulen mit Ukrainisch als Unterrichtssprache, und ab 1973 war er führender wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Abteilung für Lehrerausbildung in Koszalin. 1977 verteidigte Hryckowian seine Doktorarbeit an der Universität Breslau zum Thema “Ukrainische Literatur in polnischen Übersetzungen und Kritik 1945-1965”, die er unter der Leitung von Professor Marian Jakubiec schrieb.
Seit 1957 veröffentlichte Hryckowian (auch unter den Pseudonymen Vasyl Perczenko und Hryhorii Boiczuk) seine Artikel und Forschungen in den Publikationen der Ukrainischen Sozial- und Kulturgesellschaft, und zwar in der Wochenzeitung “Nashe Slowo” (ukrainisch “Unser Wort”), im Almanach “Ukrainischer Kalender” und in der Anthologie “Homin”. Seine Werke wurden auch in anderen Publikationen veröffentlicht, auch im Ausland – in der UdSSR, Jugoslawien und der Tschechoslowakei. Neben wissenschaftlichen Untersuchungen, Kolumnen und Berichten war Hryckowian auch Autor oder Mitautor von Lehrbüchern zum Lernen der ukrainischen Sprache und von methodischen Materialien (z. B. entwickelte er zusammen mit Oleksandr Tomkowycz Hilfsmaterialien für Lehrer, die Schüler auf russische Sprachwettbewerbe und Olympiaden vorbereiten). Er hat eine Reihe von Werken, auch zu historischen Themen, veröffentlicht, die seiner Heimatstadt oder dem Funktionieren der ukrainischen Gemeinschaft in Mittelpommern gewidmet sind. Insgesamt umfasst die Bibliographie der Arbeiten und Forschungen von Jaroslaw Hryckowian mehrere Hunderte Veröffentlichungen.
In den 1980er Jahren schloss sich Hryckowian dem Klub der katholischen Intellektuellen an, der in Koszalin tätig war. Er war auch Mitglied der Solidarność. Zusammen mit anderen Mitgliedern der örtlichen ukrainischen Gemeinde, insbesondere dem örtlichen griechisch-katholischen Priester, Pater Volodymyr Pyrczak, führte er eine Reihe von Initiativen im Zusammenhang mit dem 1000-jährigen Jubiläum der Taufe der Rus-Ukraine durch. Im Jahr 1989 wurde er Mitglied des öffentlichen Woiwodschaft-Ausschusses von Solidarność in Koszalin. Nach den politischen Veränderungen am Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre nahm Hrytskowian Hryckowian aktiv am Leben der ukrainischen Gemeinschaft in Polen teil. Im Jahr 1992 wurde er zum ersten Vorsitzenden des Verbands der ukrainischen Lehrer in Polen ernannt. Er war Mitglied des Weltverbandes der ukrainischen beruflichen Pädagogen.
Jaroslaw Hryckowian wurde auf seinem Lebensweg von seiner Frau Olena (geb. Hirna) begleitet. Jaroslaw Hryckowian starb am 29. Oktober 2022. Er wurde in Koszalin beigesetzt.
Jaroslaw Syrnyk
Quellen:
Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej, sygn. BU 00945/677
M. Zymomria, I. Zymomria, M. Talapkanycр, M. Pauk, Die lebensspendende Wettbewerbsfähigkeit der Bildung. Das Leben und die wissenschaftlich-pädagogische Arbeit von Jaroslaw Hryckowian, Uzhhorod 2000.
J. Hryckowian, Die Schule wurde zu meinem Leben, «Nashe Slowo» №5/2020
J. Hryckowian, Schuldigen ohne Schuld. Mein Leben und ukrainische Studentenbewegung in Polen 1955-1965, Koszalin 2010
J. Hryckowian, Aus der Geschichte von USKG-Niederlassung in Koszalin (seit 1991 VUP) – 1956-2004, „Ukrainischer Almanach” 2005
J. Hryckowian, Z historii wspólnoty greckokatolickiej w Koszalinie (1971–2010), „Rocznik Koszaliński” nr 37 (2009)
Hryckowian Jaroslaw Mykhailovych / S. Zabrowarnyi // Enzyklopädie der modernen Ukraine [Elektronische Quelle] / Redakteuren: I. M. Dziuba, A. I. Zhukovskyi, M. G. Zheleznyak [u.a.] ; Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Wissenschaftliche Gesellschaft Schewtschenko. – K. : Institut für enzyklopädische Forschungen der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, 2006. – Gesicherte Zugang Modus: https://esu.com.ua/article-31793
cmentarz.koszalin.mpcms.pl
"Tak wracam sobie wspomnieniami…" audycja radiowa Anny Winnickiej, prk24.pl